TU'UGA MA TU'UGA A LE FA'AOGA I LE INITANETI
TS2.SHOP
§ 1
SAUNIGA AOAO
1. O le https://ts2.shop/en/ shop o lo'o fa'agaoioia i tu'utu'uga o lo'o fa'ata'atia i totonu o nei Tulafono Fa'atonutonu.
2. O Tulafono Faatonutonu o loʻo faʻamaoti mai ai tulaga mo le faʻauʻuina ma le faʻamutaina o Maliega Faʻatau oloa ma le faiga faʻaseā, faʻapea foʻi ma ituaiga ma le lautele o auaunaga e tuʻuina atu faʻaeletoroni e le https://ts2.shop/en/ Store, tulafono mo le tuʻuina atu o nei auaunaga. , aiaiga mo le fa'ai'uina ma le fa'amutaina o konekarate mo le tu'uina atu o auaunaga fa'aeletoroni.
3. O Au'aunaga ta'ito'atasi, i le faia o laasaga e fa'aoga ai Au'aunaga Fa'aeletonika a le https://ts2.shop/en/ Faleoloa, e tatau ona tausisia aiaiga o nei Tulafono Faatonutonu.
4. I mataupu e le o aofia i nei Tulafono Faatonutonu, o aiaiga nei e tatau ona faʻaaogaina:
4.1. le Tulafono i le tuuina atu o auaunaga faaeletoroni o Iulai 18, 2002,
4.2. le Tulafono i Aia Tatau a Tagata Fa'atau o Me 30, 2014,
4.3. o le Tulafono i fafo o le faamasinoga iugafono o feeseeseaiga a tagata faatau o Setema 23, 2016,
4.4. le Civil Code o Aperila 23, 1964 ma isi aiaiga talafeagai o le tulafono a Polani.
§ 2
FAAMATALAGA O LOO I TULAFONO
1. FESOOTAIGA FAʻATASI - o se fomu o lo'o maua ile https://ts2.shop/en/ 'upega tafa'ilagi e mafai ai ona e lafo se fe'au i le Au'aunaga.
2. PEPA FAAMAUINA – ose fomu e maua ile https://ts2.shop/en/ upegatafa'ilagi e mafai ai ona e faia se Teugatupe.
3. PEPA poloaiga – ose fomu e maua ile https://ts2.shop/en/ upegatafa'ilagi mo le tu'uina o se Poloaiga.
4. TAMAITI - o se Tagata Fa'atau e fa'amoemoe e fa'ai'u pe ua mae'a fo'i se Maliega Fa'atau ma le Fa'atau.
5. FAʻATONU – o se tagata fa'anatura na te faia se fefa'ataua'iga fa'aletulafono ma se tagata fai pisinisi e le o feso'ota'i sa'o i lana pisinisi po'o se galuega fa'apolofesa.
6. tala – fa'ailogaina i se igoa ta'ito'atasi (login) ma upu fa'aigoa, o se fa'aputuga o puna'oa i le ICT system a le Au'aunaga, lea e aoina ai fa'amaumauga a le Tagata Fa'atau, e aofia ai fa'amatalaga e uiga i Poloaiga na tu'uina.
7. lomiga - O se Au'aunaga Fa'aeletonika e mafai ai e le Tagata Fa'atauina Au'aunaga ona lesitala ma maua fa'amatalaga e leai se totogi mai le Au'aunaga Fa'atau e uiga i le Faleoloa ma Oloa o lo'o maua i totonu i le tuatusi imeli na tu'uina mai e le Au'aunaga.
8. mea e gaosi - o se mea feaveaʻi poʻo se tautua o loʻo maua i totonu o le Faleoloa, o le autu lea o le Faʻatauga Faʻatau i le va o le Tagata Faʻatau ma le Faʻatau.
9. TULAFONO - nei Tulafono Faatonutonu a le Faleoloa.
10. faleoloa - Le faleoloa i luga ole laiga a le Au'aunaga o lo'o galue ile https://ts2.shop/en/
11. Tagata faʻatau,, FUAFUAAGA AUAUNAGA - TS2 VAEGA LIMITED LIABILITY COMPANY ulufale i totonu o le Resitara o le Aufaipisinisi e le Faamasinoga Faaitumalo mo le Laumua Aai o Warsaw Warszawa i Warsaw, 12th Commercial Division o le National Court Register i lalo o le KRS numera: 0000635058, nofoaga o pisinisi ma le tuatusi mo le tautua: Aleje Jerozolimskie 65/79 , numera fale mautotogi: 15.03, 00-697 Warszawa, NIP: 7010612151, REGON: 365328479, tuatusi imeli (i-meli): ts@ts2.pl, numera telefoni: +48 223 645 800.
12. Fetuunaiga SALES – Fa'ai'uga Maliega Fa'atau oloa i le va o le Fa'atau ma le Fa'atau e ala i le Faleoloa.
13. AUAUNAGA ELECTRONIC – o se auaunaga e tu'uina atu fa'aeletonika e le Fa'asoa Au'aunaga i le Tagata o lo'o mauaina Auaunaga e ala i le Faleoloa.
14. TAGATA O LE AUAUNAGA - o se tagata moni, tagata faaletulafono poʻo se faʻalapotopotoga faʻalapotopotoga e aunoa ma ni uiga faʻaletulafono, lea e tuʻuina atu e le tulafono le agavaʻa faaletulafono e faʻaaoga ai le Auaunaga Faʻaeletonika.
15. poloaiga - O le ta'utinoga a le tagata fa'atau o le mana'oga o lo'o fausia ai se ofo e fa'ai'u ai se Maliega Fa'atauga o Oloa ma le Fa'atau.
§ 3
O'OGA MA O'OGA FA'amatalaga
1. Le https://ts2.shop/en/ faleoloa fa'atau oloa e ala ile Initaneti.
2. O oloa o lo'o ofoina atu i totonu o le Faleoloa e fou, e leai ni fa'aletonu fa'aletino ma fa'aletulafono ma ua fa'ailoa fa'aletulafono i le maketi Polani.
3. O fa'amatalaga i luga o le upega tafa'ilagi a le Faleoloa e le o se ofo i totonu o le uiga o le tulafono. E ala i le tuʻuina atu o se Poloaiga, e tuʻuina atu e le Tagata Faʻatau se ofo e faʻatau ai se oloa faʻapitoa i lalo o aiaiga o loʻo faʻamaonia i lona faʻamatalaga.
4. O le tau o le oloa o loʻo faʻaalia i luga o le upega tafaʻilagi a le Faleoloa o loʻo tuʻuina atu i le Polish zlotys (PLN) ma e aofia ai vaega uma, e aofia ai le VAT. O le tau e le aofia ai tau fa'atau.
5. O le tau o le oloa o loʻo faʻaalia i luga o le upega tafaʻilagi a le Faleoloa e noatia i le taimi o le tuʻuina atu o le Poloaiga a le Tagata Faʻatau. O lenei tau o le a le suia tusa lava po'o a suiga o tau i totonu o le Faleoloa e ono tupu i luga o oloa ta'itasi pe a uma ona tu'uina atu e le Tagata Fa'atau le Poloaiga.
6. E mafai ona faia ni oka:
6.1 e ala ile upegatafa'ilagi e fa'aaoga ai le Fa'atonu Pepa (https://ts2.shop/en/ Store) - 24 itula ile aso ile tausaga atoa,
6.2 e ala ile imeli ile tuatusi lea: ts@ts2.pl
6.3 ile telefoni ile: +48 22 364 58 00.
7. Ina ia faia se Poloaiga, e le manaʻomia e le Tagata Faʻatau le resitalaina o se Teugatupe i le Faleoloa.
8. O le tuutuuga mo le tu'uina atu o se Poloaiga i le Faleoloa e le Tagata Fa'atau o le faitau lea o Tulafono Fa'atonutonu ma talia ana aiaiga i le taimi e tu'u ai le Poloaiga.
9. E faatino e le Faleoloa Poloaiga mai le Aso Gafua i le Aso Faraile i itula faigaluega a le Faleoloa, o lona uiga mai le 9:00 i le 17:00 i aso faigaluega. O poloaiga e faia i aso faigaluega pe a uma le 15:00, i Aso Toonai, Aso Sa ma aso malolo, o le a iloiloina i le isi aso pisinisi.
10. O oloa o lo'o fa'alauiloa (fa'atau) e fa'atapula'aina le aofa'i o fasipepa ma o Oloa mo i latou o le a fa'agasolo i le fa'asologa e maua mai ai se'ia uma le fa'asoa o se Oloa.
§ 4
FA'I'UGA O LE FEAGAIGA FA'AVAE
1. Ina ia faʻamaeʻaina se Maliega Faʻatau, e tatau i le Tagata Faʻatau ona tuʻuina muamua se Poloaiga e faʻaaoga ai auala na tuʻuina atu e le Faʻatau, e tusa ai ma le § 3 point 6 ma le 8 o Tulafono Faʻatonutonu.
2. A maeʻa ona tuʻuina le Poloaiga, e faʻamaonia vave e le Faʻatau lana lisiti.
3. O le fa'amaoniga o le taliaina o le Poloaiga o lo'o taua i le vaega 2 o lenei parakalafa e noatia ai le Tagata Fa'atau i lana Poloaiga. O le faʻamaoniga o le mauaina o le Poloaiga e faia i le lafoina o se imeli.
4. O le fa'amaoniga o le mauaina o le Poloaiga e aofia ai:
4.1. faʻamaoniga o elemene taua uma o le Poloaiga,
4.2. pepa faaui i tua konekarate,
4.3. o nei Tulafono Fa'atonu o lo'o iai fa'amatalaga i le aia tatau e fa'amavae ai mai le konekarate.
5. I le mauaina e le Tagata Fa'atau le imeli o lo'o ta'ua i le vaega 4 o lenei parakalafa, e fa'ai'uina se Maliega Fa'atauga i le va o le Tagata Fa'atau ma le Fa'atau.
6. O Fa'atauga Fa'atau ta'itasi o le a fa'amaonia ma se fa'amaoniga o le fa'atau (lisiti po'o le VAT invoice), lea o le a fa'apipi'i i le Oloa ma/po'o le lafoina i le imeli i le tuatusi imeli a le Tagata Fa'atau o lo'o tu'uina atu i le Pepa Fa'atonu.
§ 5
FUAFUAGA FAATINO
1. O lo'o tu'uina atu e le tagata fa'atau auala nei e totogi ai:
1.1. totogi e ala i fesiitaiga masani i le teugatupe a le Seller,
1.2. totogi e ala i se faiga fa'aeletoroni totogi (Przelewy24.pl, PayPal.com).
2. I le tulaga o le totogiina e ala i fesiitaiga masani, o le totogi e tatau ona faia i le numera o le faletupe: 61 1140 1010 0000 4081 5300 1001 (bank SA) TS2 VAEGA KAMUPANI LIMITED LIABILITY, Aleje Jerozolimskie 65/79, nofoaga nu.: 15.03, 00-697 Warsaw, NIP: 7010612151. I le ulutala o le fesiitaiga, ulufale "Order Nu....".
3. I le tulaga o le totogiina e ala i se faiga fa'aeletoroni, e faia e le Tagata Fa'atau le totogi a'o le'i amataina le Fa'atonuga. Ole faiga fa'aeletoroni e mafai ai ona e faia ni totogi ile credit card po'o se fesiitaiga vave mai faletupe Polani filifilia.
4. E tatau i le Tagata Fa'atau ona totogi le tau i lalo o le Fa'atauga Fa'atau i totonu ole 3 aso faigaluega mai le aso o lona fa'ai'uga, se'i vagana ua tu'uina mai e le Fa'atauga Fa'atau.
5. O le oloa o le a faatoa lafo pe a uma ona totogi.
§ 6
TAU, ASO MA METOGA E TU'UINA AI LE O'OGA
1. O tau o le tu'uina atu o le Oloa, o lo'o ufiufi e le Tagata Fa'atau, e fuafuaina i le taimi o le fa'atulagaina o le Poloaiga ma fa'alagolago i le filifiliga o le auala e totogi ai ma le auala e tu'uina atu ai le oloa fa'atau.
2. O le aso tu'uina atu o oloa e aofia ai le taimi e fa'amae'a ai le Oloa ma le taimi e tu'uina atu ai le Oloa e le va'a:
2.1. o le taimi e faʻamaeʻa ai oloa e oʻo atu i le 5 aso faigaluega mai le taimi o:
ma) lafoina o tupe na totogi i lalo o le Sales Agreement i le Seller's account poʻo
b) fa'atagaina lelei fefa'ataua'iga e ala ile faiga fa'aeletoroni e totogi ai,
2.2. o le tuʻuina atu o oloa e aofia ai mea feaveaʻi e le vaʻavaʻa e faia i totonu o le vaitaimi na ia faʻaalia, e oʻo atu i le 5 aso faigaluega mai le taimi na tuʻuina atu ai le uta (o le tuʻuina atu e naʻo aso faigaluega, e le aofia ai Aso Toʻonaʻi, Aso Sa ma aso malolo).
3. O oloa na fa'atauina i totonu o le Faleoloa e lafo i Polani ma fafo e ala i le Poczta Polska po'o se kamupani avefe'au (DHL).
4. O oloa na fa'atauina i totonu o le Faleoloa e mafai ona aoina e le Tagata Fa'atau i le tagata pe a mae'a i-meli po'o feso'ota'iga telefoni.
§ 7
FA'ase'ega o oloa
1. Talosaga fa'amaonia.
1.1. O oloa uma o loʻo ofoina atu i totonu o le Faleoloa o loʻo i ai se faʻamaoniga aoga i le teritori o le Malo o Polani,
1.2. o le vaitaimi fa'amaonia mo Oloa e 12 masina ma e faitaulia mai le aso na tu'uina atu ai le Oloa i le Tagata Fa'atau,
1.3. o le pepa aloaia e agavaa mo le puipuiga o le warranty card poʻo se faʻamaoniga o le faʻatau,
1.4. o le tusi saisai e le aofia ai aia tatau a le Tagata Fa'atau ma fa'alapotopotoga o lo'o ta'ua i le § 10 o Tulafono Fa'atonutonu, e mafua mai i le fa'amaonia mo fa'aletonu fa'aletino ma fa'aletulafono o le Oloa, e pei ona fa'amaonia mai i le Tulafono Fa'atonu.
2. Talosaga fa'amaonia.
2.1. O le faavae ma le lautele o le noataga a le Fa'atau atu i le Tagata Fa'atau o ia o se Tagata Fa'atau po'o se fa'alapotopotoga o lo'o ta'ua i le § 10 o Tulafono Fa'atonutonu i lalo o le tusi saisai e aofia ai fa'aletonu faaletino ma fa'aletulafono o lo'o fa'amaoti mai i le Civil Code o Aperila 23, 1964,
2.2. fa'asilasilaga o fa'aletonu e uiga i le Oloa ma le tu'uina atu o se talosaga talafeagai e mafai ona faia e ala ile imeli ile tuatusi lea: ts@ts2.pl pe tusi atu i le tuatusi lea: Ts2 Avanoa sp. z oo Aleje Jerozolimskie 65/79, 00-697 Warsaw,
2.3. i le fe'au o lo'o i luga i se faiga tusitusia pe fa'aeletoroni, fa'amolemole tu'u mai le tele o fa'amatalaga ma tulaga e uiga i le mataupu o le fa'aseā pe a mafai, aemaise le ituaiga ma le aso o le fa'aletonu ma fa'amatalaga fa'afeso'ota'i. O faʻamatalaga tuʻuina atu o le a faʻafaigofie tele ma faʻavaveina le iloiloga o le faitioga a le Faʻatau,
2.4. mo le iloiloga o faaletonu faaletino o le Oloa, e tatau ona momoli atu i le tuatusi lea: Ts2 Avanoa sp. z oo Aleje Jerozolimskie 65/79, 00-697 Warsaw,
2.5. O le a tali atu le Fa'atau atu i le talosaga a le Tagata Fa'atau, e le sili atu i totonu ole 14 aso mai le aso na faila ai le fa'aseā,
2.6. i le tulaga o se faasea mai se Tagata Fa'atau o ia o se Tagata Fa'atau po'o se fa'alapotopotoga o lo'o ta'ua i le § 10 o Tulafono Fa'atonutonu - o le le mafai ona iloiloina le fa'aseā i totonu o le 14 aso talu ona tu'uina atu e tutusa ma lona iloiloga. I le fesoʻotaʻiga ma se faʻasea faʻamaonia a le Tagata Faʻatau o ia o se Tagata Faʻatau poʻo se faʻalapotopotoga o loʻo taʻua i le § 10 o Tulafono Faʻatonutonu, o le Faʻatau atu e aofia ai tau o le mauaina, tuʻuina atu ma le suia o le oloa i se mea e leai se faaletonu,
2.7. o le tali i le fa'aseā o lo'o tu'uina atu i luga o pepa po'o se isi auala umi, fa'ata'ita'iga o se imeli po'o se fe'au tusitusia.
§ 8
AIA TATAU E TOE AI MAI LE FEAGAIGA
1. Fa'atatau ile vaega 10 o lenei parakalafa, o le Tagata Fa'atau o ia fo'i o se Tagata Fa'atau po'o se fa'alapotopotoga o lo'o ta'ua i le § 10 o Tulafono Fa'atonutonu, o ia na fa'ai'uina se konekarate mamao, e mafai ona alu ese mai ai e aunoa ma le tu'uina atu o mafua'aga e ala i le tu'uina atu o se fa'amatalaga talafeagai i totonu ole 14 aso. Ina ia ausia lenei tapulaa, ua lava le auina atu o se faʻamatalaga o le faaui i tua mai le konekarate na tuʻuina atu e le Faleoloa.
2. I le tulaga o le faaui i tua mai le konekarate, o le Konekarate Faʻatau e manatu e le aoga, ma o le Tagata Faʻatau poʻo le faʻalapotopotoga o loʻo taua i le § 10 o Tulafono Faʻatonutonu e tatau ona toe faʻafoʻi le oloa i le Faʻatau atu pe tuʻuina atu i le tagata ua faʻatagaina e le Faʻatau. ia aoina vave, ae le sili atu i le 14 aso mai le aso na ia alu ese ai mai le konekarate, sei vagana ua ofo mai le Faʻatau e pikiina le oloa lava ia. Ina ia ausia le taimi e gata ai, ua lava le toe auina atu o le oloa aʻo leʻi maeʻa.
3. I le tulaga o le faaui i tua mai le Sales Agreement, e tatau ona toe faafoi le oloa i le tuatusi lea: Ts2 Avanoa sp. z oo Aleje Jerozolimskie 65/79, 00-697 Warsaw.
4. O le tagata faʻatau poʻo le faʻalapotopotoga o loʻo taʻua i le § 10 o Tulafono Faʻatonutonu e noatia mo le faʻaitiitia o le tau o le oloa ona o le faʻaaogaina i se auala e sili atu nai lo mea e manaʻomia e faʻavae ai le natura, uiga ma le faʻaogaina o le oloa. . Ina ia mafai ona iloa le natura, uiga ma le faʻaogaina o oloa, o le tagata faʻatau poʻo le faʻalapotopotoga o loʻo taʻua i le § 10 o Tulafono Faʻatonutonu e tatau ona taulimaina oloa ma siaki i latou i le auala lava e tasi e mafai ona latou faia i totonu o se faleoloa.
5. I lalo o manatu 6 ma le 8 o lenei parakalafa, o le a toe faʻafoʻi e le Faʻatau le tau o le oloa faʻatasi ai ma tau o lona faʻatauina e faʻaaoga ai le auala tutusa o le totogiina e pei ona faʻaaogaina e le tagata faʻatau, sei vagana ai le tagata faʻatau poʻo le faʻalapotopotoga o loʻo taʻua i le § 10 o o Tulafono Faatonutonu ua malilie manino i se isi itu e toe faafoi atu e aunoa ma se totogi ia i latou. Fa'atatau i le mata'upu 7 o lenei parakalafa, o le toe fa'afo'i mai o le a faia vave, ma i le taimi aupito lata mai i totonu o le 14 aso mai le mauaina mai e le Fa'atau atu le fa'amatalaga o le faaui i tua mai le Maliega Fa'atau.
6. Afai o le Tagata Fa'atau po'o le fa'alapotopotoga o lo'o ta'ua i le § 10 o Tulafono Fa'atonutonu ua filifilia se auala e tu'uina atu ai le Oloa e ese mai i le auala sili ona taugofie o le tu'uina atu o lo'o ofoina mai e le Faleoloa, e le tatau i le Tagata Fa'atau ona toe totogiina atu mo tau fa'aopoopo na fa'atupuina e. latou.
7. Afai e le'i ofoina mai e le Fa'atau atu le aoina mai o le oloa mai le Fa'atau po'o le fa'alapotopotoga o lo'o ta'ua i le § 10 o Tulafono Fa'atonutonu, e mafai ona ia taofia le toe totogiina o totogi na maua mai le Fa'atau se'ia toe fa'afo'i mai le meataitasi po'o le tu'uina atu e le Fa'atau po'o le fa'alapotopotoga o lo'o ta'ua. i le § 10 o Tulafono Faʻatonutonu, faʻamaoniga o le toe tuʻuina atu, e faʻatatau i le mea e tupu muamua.
8. O le tagata fa'atau po'o le fa'alapotopotoga o lo'o ta'ua i le § 10 o Tulafono Fa'atonutonu, e alu ese mai le Maliega Fa'atau, e tusa ai ma le vaega 1 o lenei parakalafa, na'o tau o le toe fa'afo'i atu o le Oloa i le Fa'atau.
9. Ole vaitaimi e sefulufa aso e mafai ai e le Tagata Fa'atau po'o le fa'alapotopotoga o lo'o ta'ua i le § 10 o Tulafono Fa'atonu ona fa'amavae mai le konekarate e faitaulia mai le aso na maua ai e le Fa'atau po'o le fa'alapotopotoga o lo'o taua i le § 10 o Tulafono Fa'atonutonu le oloa. , ma i le tulaga o se auaunaga mai le aso o le faaiuga o le konekarate.
10. O le aia tatau e alu ese ai mai se konekarate mamao e le agavaa i le Faʻatau poʻo le faʻalapotopotoga o loʻo taʻua i le § 10 o Tulafono Faʻatonutonu i le tulaga o se Maliega Faʻatau:
10.1 lea o le autu o le auaunaga o se mea e le'i faia muamua, gaosia e tusa ai ma faʻamatalaga a le tagata faʻatau poʻo le tautua e faʻafetaui ai ona manaʻoga taʻitasi,
10.2 lea o le autu o le auaunaga o se mea e tuʻuina atu i totonu o se afifi faʻamaufaʻailoga, e le mafai ona toe faʻafoʻi pe a uma ona tatalaina le afifi ona o le puipuiga o le soifua maloloina poʻo le tumama, pe a fai na tatalaina le afifi ina ua uma ona tuʻuina atu,
10.3 lea o le autu o le auaunaga o mea ia, ona o lo latou natura, e le mavavaeeseina ma isi mea pe a uma ona tuʻuina atu,
10.4 lea o le autu o le auaunaga o se auaunaga, pe afai na faia atoatoa e le Fa'atau le auaunaga ma le fa'atagaga manino a le Tagata Fa'atau, o le na logoina a'o le'i amataina le auaunaga e faapea, pe a uma le faatinoga o le auaunaga a le Fa'atau, o le a leiloa. le aia tatau e alu ese ai mai le konekarate,
10.5 lea o le mataupu o le tautua o se mea e vave fa'aleagaina pe e puupuu lona ola.
11. O le aia tatau e alu ese ai mai le Maliega Faʻatau e tuʻuina atu i le Faʻatau ma le Tagata Faʻatau i le tulaga o le toilalo e le isi itu i le konekarate e faʻataunuʻu lana noataga i totonu o se vaitaimi faʻamaonia.
§ 9
TULAFONO E FAI I FAIpisinisi (B2B)
1. O lenei parakalafa o loʻo i ai aiaiga e faʻatatau i na o tagata fai pisinisi e le o aofia i le puipuiga e mafua mai i le Tulafono i Aia Tatau a Tagata Faʻatau, o loʻo taua ile § 10 o Tulafono Faʻatonutonu..
2. E iai le aiā a le Fa'atau e fa'amuta ai mai le Maliega Fa'atau na fa'ai'uina ma se Tagata Fa'atau e le o se Fa'atau i totonu ole 14 aso faigaluega mai le aso na fa'ai'uga ai. O le faaui i tua mai le Maliega Faʻatau i lenei mataupu e mafai ona tupu e aunoa ma le tuʻuina atu o se mafuaʻaga ma e le faʻaalia ai soʻo se tagi a le Tagata Faʻatau e le o se Faʻatau e faasaga i le Faʻatau.
3. O loʻo i ai i le Faʻatau le aia tatau e faʻatapulaʻa ai auala totogi e tuʻuina atu e le Faʻatau atu i tagata faʻatau e le o ni tagata faʻatau, e aofia ai le manaʻomia o le totogiina muamua o se vaega poʻo le tau uma o le faʻatau, e tusa lava po o le a le auala e totogi ai le filifilia e le Tagata Faʻatau ma le mea moni o le faʻamaeʻaina o le Maliega Faʻatau .
4. O faʻamanuiaga ma avega e fesoʻotaʻi ma le Oloa ma le lamatiaga o le leiloa faʻafuaseʻi poʻo le faʻaleagaina o le Oloa e tuʻuina atu i le Tagata Faʻatau e le o se Tagata Faʻatau pe a tuʻuina atu e le Faʻatau le Oloa i le vaʻa. I sea tulaga, e le tatau ona noatia le Faʻatau mo le leiloa, le lava poʻo le faʻaleagaina o le oloa e mafua mai i le taimi na talia ai le oloa mo felauaiga seia oʻo i le tuʻuina atu i le tagata faʻatau, faʻapea foʻi ma le tuai i le felauaiga o le uta.
5. Afai e auina atu le Oloa i le Tagata Fa'atau e ala i se va'a, o le Tagata Fa'atau e le o se Tagata Fa'atau e tatau ona su'esu'e le uta i le taimi ma le faiga ua talia mo ia uta. Afai na te mauaina ua leiloa pe faaleagaina le oloa i le taimi o felauaiga, e tatau ona ia faia uma gaioiga talafeagai e fuafua ai le noataga o le ave taavale.
6. E mafai e le Fa'asoa Au'aunaga ona fa'amutaina le konekarate mo le tu'uina atu o Au'aunaga Fa'aeletonika i se taimi vave ma e aunoa ma le tu'uina atu o mafua'aga e ala i le tu'uina atu o se fa'asilasilaga o le fa'amutaina i le Tagata e mauaina Auaunaga e le o se Tagata Fa'atau.
§ 10
TULAFONO E FAI PISINISI I AIA TATAU
1. O se tagata fai pisinisi o lo'o fa'afoeina se pule e to'atasi (e le fa'aogaina lenei parakalafa i kamupani fa'apisinisi) e aofia i le puipuiga o lo'o tu'uina mai e le Tulafono i Aia Tatau a Tagata Fa'atau, pe a fa'apea o le Maliega Fa'atau na fa'ai'uina ma le Fa'atau e le o se uiga fa'apolofesa.
2. O se tagata o loʻo faʻatinoina galuega faʻapisinisi o loʻo taʻua i le vaega 1 o lenei parakalafa e puipuia naʻo le lautele o:
2.1. aiaiga fa'akonekarate fa'asaina - o mea e ta'ua o le fa'aleaga,
2.2. noataga i lalo o le tusi saisai mo faaletonu faaletino ma faaletulafono o le Oloa, e tusa ai ma le § 7 o Tulafono Faatonutonu,
2.3. le aia tatau e alu ese ai mai se konekarate mamao, e tusa ai ma le § 8 o Tulafono Faatonutonu.
3. O le tagata fai pisinisi o loʻo taʻua i le vaega 1 o lenei parakalafa e leiloa ana aia tatau i lalo o le puipuiga o tagata faʻatau pe a fai o le Faʻatauga Faʻatau ma le Faʻatau atu o se uiga faʻapolofesa, lea e faʻamaonia i luga o le faavae o le ulufale atu o le tagata fai pisinisi i totonu. Tusitala Tutotonu ma Faʻamatalaga i Gaoioiga Faʻatamaoaiga a le Malo o Polani, aemaise lava tulafono laiti o le Faʻavasegaina o Gaoioiga Polani o loʻo faʻaalia i totonu.
4. O le aufaipisinisi o lo'o ta'ua i le vaega 1 o lenei parakalafa e le o aofia i le puipuiga fa'alāpotopotoga e tu'uina atu mo Tagata Fa'atau e le sui su'esu'e aia tatau a tagata fa'atau fa'apea le Peresetene o le Ofisa o Fa'atauvaga ma le Puipuiga o Tagata Fa'atau.
§ 11
ITIGA MA LE VAEGA O AUAUNAGA ELEKTRONIKA
1. E fa'ataga e le Tu'uina Au'aunaga le fa'aogaina o Au'aunaga Fa'aeletonika e ala ile Faleoloa, e pei ole:
1.1. fa'ai'u Maliega Fa'atauga Oloa,
1.2. tausia o se Teugatupe i le Faleoloa,
1.3. Tusitala,
1.4. auina atu se fe'au e ala i le Pepa Fa'afeso'ota'i.
2. O le tu'uina atu o Au'aunaga Fa'aeletonika i Tagata e mauaina Auaunaga i totonu o le Faleoloa e faia i lalo o aiaiga o lo'o fa'ata'atia i totonu o Tulafono Fa'atonutonu.
3. O lo'o iai le aia tatau a le Au'aunaga e tu'u ai fa'asalalauga fa'asalalauga i luga o le upegatafa'ilagi a le Faleoloa. O lenei anotusi o se vaega taua o le Faleoloa ma mea o loʻo tuʻuina atu i totonu.
§ 12
TU'U'UGA MO TU'UINA MA FA'I'U'UINA O FEAGAIGA MO TU'UINA O 'Au'aunaga Fa'eletonika.
1. O le tu'uina atu o Au'aunaga Fa'aeletonika o lo'o fa'amaoti mai i le § 11 point 1 o Tulafono Fa'atonu a le Au'aunaga e leai se totogi.
2. Ole vaitaimi e fa'ai'uina ai le konekarate:
2.1. o le konekarate mo le tuʻuina atu o Auaunaga Faʻaeletoroni e aofia ai le faʻatagaina o le tuʻuina atu o Poloaiga i totonu o le Faleoloa e faʻamaeʻaina mo se vaitaimi maʻoti ma faʻamutaina i le taimi o le tuʻuina atu o le Poloaiga poʻo le faʻamutaina o le tuʻuina atu e le Tagata e mauaina Auaunaga,
2.2. o le konekarate mo le tu'uina atu o Au'aunaga Fa'aeletonika e aofia ai le tausia o se Teugatupe i totonu o le Faleoloa e fa'amae'aina mo se vaitaimi le tumau. O le fa'ai'uga o le konekarate e faia i le taimi e tu'uina atu ai le Pepa Fa'amauina e le Tagata e mauaina le Auaunaga,
2.3. o le konekarate mo le tuʻuina atu o Auaunaga Faʻaeletoroni e aofia ai le faʻaogaina o le Newsletter ua maeʻa mo se vaitaimi e le faʻamaonia,
2.4. o le konekarate mo le tu'uina atu o Au'aunaga Fa'aeletonika e aofia ai le fa'atagaina o le tu'uina atu o fe'au i le Auaunaga e ala i le Pepa Fa'afeso'ota'i e fa'ai'uina mo se vaitaimi ma'oti ma fa'amutaina pe a tu'uina atu le fe'au po'o le fa'amutaina o le auina atu e le Tagata Fa'atauina Auaunaga.
3. Manaoga faʻapitoa e manaʻomia mo le galulue faʻatasi ma le ICT system o loʻo faʻaogaina e le Auaunaga Auaunaga:
3.1. se komepiuta (po'o se masini feavea'i) e iai le Initaneti,
3.2. avanoa ile imeli,
3.3. Web browser,
3.4. fa'ataga Kuki ma Javascript i le upegatafa'ilagi.
4. E tatau i le Tagata e mauaina le Au'aunaga ona fa'aoga le Faleoloa i se faiga e ogatasi ma le tulafono ma le amiosa'o, ma le amanaia o aia tatau a le tagata lava ia ma aia tatau tau meatotino a isi vaega.
5. E tatau i le Tagata e mauaina le Auaunaga ona tu'uina fa'amatalaga e tusa ai ma mea moni.
6. E fa'asāina le tagata e mauaina le auaunaga mai le tu'uina atu o mea fa'aletulafono.
§ 13
FA'ase'ega e feso'ota'i ma le tu'uina atu o 'au'aunaga fa'aeletonika
1. O fa'aseā e feso'ota'i ma le tu'uina atu o Au'aunaga Fa'aeletonika e ala i le Faleoloa e mafai ona tu'uina atu e le Tagata Fa'atau e ala ile imeli ile tuatusi lea: ts@ts2.pl
2. I le imeli i luga, faʻamolemole tuʻuina atu le tele o faʻamatalaga ma tulaga e mafai ai e uiga i le mataupu o le faʻasea, aemaise le ituaiga ma le aso o le faʻalavelave ma faʻamatalaga faʻafesoʻotaʻi. O fa'amatalaga tu'uina atu o le a fa'afaigofieina ma fa'atelevaveina le iloiloga o le fa'aseā e le Fa'asoa Au'aunaga.
3. O le iloiloga o le faasea a le Auaunaga e faia i le taimi lava lena, e le sili atu i totonu o le 14 aso mai le aso na faʻaalia ai.
4. O le tali a le Au'aunaga e uiga i le fa'aseā e lafo i le tuatusi imeli a le Tagata Fa'atau o lo'o tu'uina atu i le fa'aseā po'o se isi auala na tu'uina mai e le Tagata Fa'atau.
§ 14
TU'U'UGA MO LE FAA'U'UINA O MALIGA MO LE FA'A'UINA O AUAUNAGA FA'ELEELETI.
1. Fa'amutaina o le konekarate mo le tu'uina atu o Au'aunaga Fa'aeletonika:
1.1. O se konekarate mo le tuʻuina atu o Auaunaga Faʻaeletonika o se uiga faʻaauau ma le faʻamaonia (tausia o se Teugatupe, Newsletter) e mafai ona faʻamutaina,
1.2. E mafai e le Tagata Fa'atau ona fa'amuta le konekarate i se taimi vave ma e aunoa ma le tu'uina atu o mafua'aga e ala i le tu'uina atu o se fa'amatalaga talafeagai e ala ile imeli ile tuatusi lea: ts@ts2.pl
1.3. E mafai e le Au'aunaga ona fa'amutaina le konekarate mo le tu'uina atu o Au'aunaga Fa'aeletonika e fa'aauau pea ma le fa'agata pe a fa'apea e solia e le Tagata e mauaina le Auaunaga i Tulafono Fa'atonu, aemaise lava pe a ia tu'uina atu mea e le tusa ai ma le tulafono pe a mae'a se talosaga le aoga muamua e fa'amuta le soliga i se taimi talafeagai. I lenei tulaga, e muta le konekarate pe a maeʻa le 7 aso mai le aso na tuʻuina atu ai se taʻutinoga o le manaʻoga e faamutaina (vaitaimi faʻaaliga),
1.4. fa'amutaina e o'o atu ai i le fa'amutaina o le so'otaga fa'aletulafono e fa'atatau mo le lumana'i.
2. E mafai e le Tu'uina atu Au'aunaga ma le Tagata e mauaina Au'aunaga ona fa'amuta le konekarate mo le tu'uina atu o Auaunaga Fa'aeletonika i so'o se taimi e ala i le maliliega a itu auai.
§ 15
TOTOGI FAʻAMATALAGA
1. O mea uma na lafoina i luga o le upega tafaʻilagi i https://ts2.shop/en/ e puipuia e le puletaofia ma (i lalo o le § 15 point 3 ma elemene o loʻo faʻapipiʻiina e le Auaunaga Faʻatau, faʻaaogaina i luga o se laisene, faʻaliliuina o puletaofia poʻo le faʻaoga talafeagai) e ana TS2 VAEGA LIMITED LIABILITY COMPANY ulufale i totonu o le Resitara o le Aufaipisinisi e le Faamasinoga Faaitumalo mo le Laumua Aai o Warszawa i Warsaw, 12th Commercial Division o le National Court Register i lalo o le numera KRS: 0000635058, nofoaga o pisinisi ma tuatusi mo le tautua: Aleje Jerozolimskie 65/79, numera fale mautotogi: 15.03, 00-697 Warszawa, NIP: 7010612151, REGON: 365328479. O le Tagata Fa'atau e nafa ma le tiute atoa mo le fa'aleagaina o le Au'aunaga, e mafua mai i le fa'aogaina o so'o se anotusi o le https://ts2.shop/en/ 'upega tafaʻilagi e aunoa ma le faʻatagaga a le Auaunaga.
2. So'o se fa'aoga e so'o se tasi, e aunoa ma se fa'atagaga tusitusia manino a le Fa'asoa Au'aunaga, o so'o se elemene o lo'o fausia ai le anotusi ma le anotusi o le https://ts2.shop/en/ 'upega tafaʻilagi e aofia ai se soliga o le puletaofia ma taunuʻuga a le Auaunaga. i le va o tagata ma solitulafono.
3. O igoa tau fefa'ataua'iga uma, Igoa o oloa, igoa o kamupani ma latou fa'ailoga o lo'o fa'aogaina i luga o le upega tafa'ilagi a le Faleoloa i https://ts2.shop/en/ e iai i latou e ona ma e fa'aaogaina mo na'o fa'amatalaga. E mafai ona resitalaina fa'ailoga. O mea uma, faʻamatalaga ma ata o loʻo tuʻuina atu i luga o le upega tafaʻilagi a le Faleoloa ile https://ts2.shop/en/ e faʻaaogaina mo faʻamatalaga faʻamatalaga.
§ 16
TULAGA FA'AI'U
1. O maliega na fa'ai'uina e ala i le Faleoloa e fa'ai'uina e tusa ai ma le tulafono a Polani.
2. I le tulaga o le le tausisia o soʻo se vaega o Tulafono Faʻatonutonu ma tulafono talafeagai, o aiaiga talafeagai o le tulafono a Polani e tatau ona faʻaaogaina e suitulaga i le luʻitauina o aiaiga o Tulafono Faatonutonu.
3. So’o se fe’ese’esea’iga e tula’i mai i Maliega Fa’atauga i le va o le Faleoloa ma Tagata Fa’atau, o le a fa’ato’a muamua lava e ala i feutaga’iga, ma le fa’amoemoe e fa’ato’a filemu le fe’ese’esea’iga, ma amana’ia le Tulafono i fafo o le fa’amasinoga e fo’ia ai fe’ese’esea’iga a tagata fa’atau. Ae peita'i, afai e le mafai pe o le a le fa'amalieina mo so'o se itu, o le a fo'ia fe'ese'esea'iga e se fa'amasinoga fa'apitoa, e tusa ai ma le vaega 4 o lenei parakalafa.
4. Fa'amasinoga o feeseeseaiga:
4.1. so'o se fe'ese'esea'iga e tula'i mai i le va o le Tu'uina atu o Au'aunaga ma le Tagata Fa'atau (Client) o ia fo'i o se Tagata Fa'atau po'o se fa'alapotopotoga o lo'o ta'ua i le §10 o Tulafono Fa'atonutonu, e tatau ona tu'uina atu i le fa'amasinoga agavaa e tusa ai ma aiaiga o le Tulafono Laititi o Taualumaga Fa'aletulafono a Novema 17, 1964,
4.2. so'o se fe'ese'esea'iga e tula'i mai i le va o le Tu'uina atu o Au'aunaga ma le Tagata Fa'atau (Client) e le o se Tagata Fa'atau, e pei ona ta'ua i le §9 o Tulafono Fa'atonutonu, e tatau ona tu'uina atu i le fa'amasinoga e agava'a mo le nofoa o le Fa'atonu.
5. E iai fo'i le aia tatau a le Tagata Fa'atau o lo'o avea ma Tagata Fa'atau e fa'aaoga ai le fa'ai'uga o feeseeseaiga i fafo atu o le fa'amasinoga, aemaise lava i le tu'uina atu o se talosaga mo le soalaupulega po'o se talosaga mo le iloiloga o le mataupu e le fa'amasinoga fa'atalanoa pe a mae'a le taualumaga o tagi (e mafai e le talosaga la'u mai le upegatafa'ilagi http://www.uokik.gov.pl/download.php?plik=6223). O lo'o maua le lisi o Faamasinoga Tumau a Tagata Fa'atau o lo'o fa'agaioiina i le Ofisa Asiasi o Fefa'ataua'iga i luga o le upega tafa'ilagi: http://www.uokik.gov.pl/wazne_adresy.php#faq596. E mafai fo'i e le tagata fa'atau ona fa'aogaina le fesoasoani fua a le sui su'esu'e o tagata fa'atau po'o fa'alapotopotoga fa'ale-agafesootai o ana galuega fa'aletulafono e aofia ai le puipuiga o tagata fa'atau. O le tuliloaina o tagi i fafo atu o le faamasinoga pe a uma le taualumaga o tagi e leai se totogi.
6. Ina ia mafai ona foia le feeseeseaiga i se auala filemu, e mafai e le tagata faatau, aemaise lava, ona tuʻuina atu se faʻasea e ala i le ODR (Online Dispute Resolution) luga ole laiga, avanoa ile: http://ec.europa.eu/consumers/odr/.